Cultivar nain sélectionné à partir d'Azorella trifurcata, vivace de la famille des Apiacées originaire des Andes du Chili et de l'Argentine, où l'espèce type occupe les pelouses d'altitude et les éboulis venteux entre 1 500 et 3 500 mètres environ.
'Nana' se distingue de l'espèce type par ses dimensions réduites et sa croissance encore plus lente, formant des coussins très compacts et parfaitement hémisphériques de 5 à 10 cm de hauteur pour 15 à 20 cm de diamètre en culture. La surface du coussin est remarquablement régulière et serrée, presque miniaturisée par rapport à l'espèce parente.
Le feuillage est identique dans sa nature : petites feuilles trilobées, coriaces et luisantes, d'un vert vif à vert jaunâtre, si densément imbriquées qu'elles confèrent au coussin une texture presque minérale. Les fleurs, minuscules et jaune verdâtre, affleurent à la surface du dôme sans le déborder.
Dans son milieu naturel, la floraison de l'espèce type s'étend de novembre à janvier dans l'hémisphère sud. En culture sous nos latitudes, elle intervient généralement en juin-juillet.
Comme l'espèce type, 'Nana' exige un drainage parfait, un sol pauvre et minéral, une exposition en plein soleil, et une protection contre l'humidité hivernale. Son échelle réduite en fait un sujet de choix pour les bacs alpins, les jardins de trough et les compositions où la précision du détail prime sur le volume.